Jungfrau

Jungfrau
f
1. virgin; sie ist noch Jungfrau she’s still a virgin; die Jungfrau Maria the Virgin Mary; die Heilige Jungfrau the Blessed (oder Holy) Virgin; Eiserne Jungfrau HIST. Iron Maiden; die Jungfrau von Orleans the Maid of Orleans, Joan of Arc; er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind umg., hum. it just (umg. sort of) fell into his lap
2. Sternzeichen: Virgo; (eine) Jungfrau sein be (a) Virgo
* * *
(Tierkreiszeichen) Virgo;
die Jungfrau
maiden; virgin
* * *
Jụng|frau
f
virgin; (ASTRON, ASTROL) Virgo no art

ich bin Jungfrau — I am a virgin; (Astrol) I am (a) Virgo

die Jungfrau Maria — the Virgin Mary

die Heilige Jungfrau — the Blessed or Holy Virgin

die Jungfrau von Orléans — Joan of Arc, the Maid of Orleans

dazu bin ich gekommen wie die Jungfrau zum Kind(e) — it just fell into my hands

* * *
die
1) (the state of being a virgin.) virginity
2) (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) virgin
* * *
Jung·frau
[ˈjʊŋfrau]
f
1. (Frau vor ihrem ersten Koitus) virgin
die \Jungfrau Maria the Virgin Mary
die \Jungfrau von Orléans Joan of Arc, the Maid of Orleans
die Heilige \Jungfrau the Holy [or Blessed] Virgin
die Eiserne \Jungfrau HIST the Iron Maiden
2. ASTROL (Tierkreiszeichen) Virgo
▪ \Jungfrau sein to be a Virgo
3.
▶ zu etw dat kommen wie die \Jungfrau zum Kind[e] (hum fam) to fall into sb's lap
zu dem Job kam sie wie die \Jungfrau zum Kinde the job just fell into her lap
* * *
die
1) virgin

sie ist noch Jungfrau — she is still a virgin

die Jungfrau Maria — the Virgin Mary

2) (Astrol.) Virgo
3) (veralt.): (junges Mädchen) young maid or maiden (arch.)
* * *
Jungfrau f
1. virgin;
sie ist noch Jungfrau she’s still a virgin;
die Jungfrau Maria the Virgin Mary;
die Heilige Jungfrau the Blessed (oder Holy) Virgin;
Eiserne Jungfrau HIST Iron Maiden;
die Jungfrau von Orleans the Maid of Orleans, Joan of Arc;
er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind umg, hum it just (umg sort of) fell into his lap
2. Sternzeichen: Virgo;
(eine) Jungfrau sein be (a) Virgo
* * *
die
1) virgin

sie ist noch Jungfrau — she is still a virgin

die Jungfrau Maria — the Virgin Mary

2) (Astrol.) Virgo
3) (veralt.): (junges Mädchen) young maid or maiden (arch.)
* * *
-en (Sternzeichen) f.
Virgo n. -en f.
maiden n.
virgin n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Jungfrau — Jungfrau …   Deutsch Wörterbuch

  • Jungfrau — bezeichnet eine Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten (daher vermutet auch jungfräulichen) Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann… …   Deutsch Wikipedia

  • Jungfrau — País  Suiza …   Wikipedia Español

  • Jungfrau — Vue depuis Wengen Géographie Altitude 4 158 m Massif Alpes bernoises Coordonn …   Wikipédia en Français

  • Jungfrau — Jungfrau. Aus dem heitern Kreise der Gespielinnen scheidet das Mädchen, hinter ihr liegen die Freuden der Kindheit, eine unbestimmte Sehnsucht regt sich in ihrer Brust, ihr Anzug wird sorgfältiger, sie sucht sich zu schmücken, sie wünscht… …   Damen Conversations Lexikon

  • Jungfrau [3] — Jungfrau, ein pyramidal geformter, von Gletschern rings umgürteter, mit blendend weißem Firn bedeckter Bergkoloß der Finsteraarhorngruppe im Berner Oberland. Der Berg fällt gegen N. sehr steil ab in das enge Trümletental (der Wengernalp… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jungfrau [3] — Jungfrau, eiserne, s. Eiserne Jungfrau …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jungfrau — Sf std. (11. Jh.), mhd. juncvrou(we), juncvrowe, ahd. jungfrouwa Stammwort. Zunächst als junge Herrin die Bezeichnung der Edelfräulein, später verallgemeinert zu junge (unverheiratete) Frau . In der Mystik wird das Wort im Rahmen des Marienkultes …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Jungfrau [1] — Jungfrau, 1) s. Jungfer 1) u. 2); 2) (Herald.), im Wappen jedes weibliche Bild, wobei die Farbe der Haare u. die Kleidung besonders angegeben wird; auf dem Helm meist Träger der Schildesfiguren; 3) sechstes Zeichen des Thierkreises (♍), das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jungfrau [2] — Jungfrau, ein großer Gletscherstock in der Alpenkette des Berner Oberlandes, auf der Grenze der Schweizercantone Bern u. Wallis; ringsum von Abgründen umgeben, erhebt sich 12, 327 F. (12, 828; 12, 858 Fuß) hoch, fast über alle Gipfel, des Berner… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jungfrau [1] — Jungfrau, s. Jungfrauschaft und Alter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”